瘋狂的夢想

台灣買報紙不是長期訂戶，就是每天到超商或商店購買的散客，好像沒有所謂的「書報攤」，但在澳洲有專門賣雜誌報紙的地方，中文叫書報攤，請問英文是什麼呢？

同樣的，因為這個問題我在台灣學了那麼久的英文還是來了這裡才會，所以第一個答對的人一樣會有一張明信片，想要明信片的人請踴躍搶答。明信片加上郵資一張要五六十塊，在我成為有薪階級前，請允許我用這樣的方式發送明信片，等我發達後，你們要幾張有幾張，哈～～～

［提示］：相簿裡面有。

【同場加映】：

當別人對我們說"Thank you!"，我們常會回答"You're welcome."，但澳洲人通常不會這樣回話，有人知道還可以怎麼說嗎？（這裡用法都偏英式，但我不知道澳洲的不客氣用法是不是英式用法）

答對的一樣有明信片一張。

Q1：書報攤的英文？

Q2：澳洲版的「不客氣」"You're welcome." 講法？


------------------------------

12/06

沒想到這兩個問題難倒大家了，已經不只一個人告訴我他找不到答案！不過還是有個神秘客答對，明信片我已經買好，近日內會寄出，敬請期待！

A1：書報攤的英文相簿裡面真的有，答案在此，正確用字為NEWSAGENCY，在街上閒晃常可以看見這類型的書報攤，每日的報章雜誌都可以在那裡買到，有些還會賣郵票，是每天獲取資訊來源的好地方。

A2：澳洲版不客氣－"No worries."

來澳洲後，剛開始不知道為何跟別人說謝謝時，對方會告訴我「不用擔心。」心想，我又沒什麼煩惱，為什麼要這樣安慰我（事實證明是我想太多），之後才從朋友那得知澳洲人習慣用No worries.取代我們熟悉的You're welcome. 很有趣又獨特的語言表達方式，這也是判斷對方是否為澳洲人的方式之一。

這題同樣有神秘客去拜求估勾大師得到解答，留下地址後，明信片將於近日內寄出。